Dear Ramesh
You should construct cavity wall and fill the cavity with bad conductor like thermocoal etc.Fix false ceiling on the side wall and ceiling.
Floor of room should be dug up to 3-4 feet and fill it with river sand which reduce the vibration effect of the traffic.